einteilen

einteilen
{{stl_52}}ei{{/stl_52}}{{stl_3}}n|teilen {{/stl_3}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}aufteilen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Vorräte {{/stl_33}}{{stl_14}}rozdzielać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}rozdzielić{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Urlaub {{/stl_33}}{{stl_14}}rozplanować {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er hat sich das so eingeteilt{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}tak to sobie rozłożył{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}verpflichten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn zu etw \einteilen {{/stl_22}}{{stl_14}}przydzielić kogoś do czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unterteilen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Skala {{/stl_33}}{{stl_14}}podzielić {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}etw in Unterarten \einteilen {{/stl_22}}{{stl_14}}sklasyfikować coś w podgatunki {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • einteilen — 1. ↑kontingentieren, ↑rationieren, 2. ↑sortieren, typisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einteilen — V. (Mittelstufe) etw. in Teile gliedern Synonyme: teilen, unterteilen, aufteilen, aufgliedern, untergliedern Beispiele: Die Studenten wurden in vier Gruppen eingeteilt. Sie hat den Kuchen in zehn Portionen eingeteilt …   Extremes Deutsch

  • einteilen — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; klassifizieren; zerteilen; teilen; segmentieren * * * ein|tei|len [ ai̮ntai̮lən], teilte ein, eingeteilt <tr.; hat: 1. in Teile, Teilbereiche untergliedern …   Universal-Lexikon

  • einteilen — ein·tei·len (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einteilen ein Ganzes in mehrere Teile gliedern: Das Buch ist in drei Kapitel eingeteilt 2 jemanden (zu / für etwas) einteilen jemandem für eine bestimmte Zeit eine von mehreren möglichen Aufgaben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einteilen — 1. aufgliedern, aufschlüsseln, aufteilen, eingliedern, eingruppieren, einordnen, einstufen, fächern, gliedern, gruppieren, klassifizieren, ordnen, sortieren, staffeln, strukturieren, teilen, untergliedern, unterteilen, zuordnen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einteilen — ein|tei|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • in Gruppen einteilen — zusammenfassen; zusammenstellen; gruppieren; gliedern …   Universal-Lexikon

  • gliedern — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrich …   Universal-Lexikon

  • aufteilen — teilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trenne …   Universal-Lexikon

  • disponieren — vorausplanen; vorsehen; prädisponieren * * * dis|po|nie|ren [dɪspo ni:rən] <itr.; hat (bildungsspr.): a) in bestimmter Weise verfügen: über sein Vermögen, seine Zeit disponieren [können]. b) etwas richtig einteilen, im Voraus planen: gut,… …   Universal-Lexikon

  • klassifizieren — rubrizieren; kategorisieren; einordnen; aufteilen; einteilen * * * klas|si|fi|zie|ren [klasifi ts̮i:rən] <tr.; hat: (nach Merkmalen, Eigenschaften o. Ä.) in Klassen einteilen, einordnen: Tiere, Pflanzen, Waren nach ihren Merkmalen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”